Spanish-German translations for ir al grano

auf den Punkt kommen– Herr Präsident! Ich habe heute nur eine Frage und möchte gleich auf den Punkt kommen. Señor Presidente, hoy solo tengo una pregunta, y voy a ir al grano.
zur Sache kommenMit dieser thematischen Strategie kann dies gelingen, aber dann sollten wir nicht länger warten, sondern jetzt zur Sache kommen und nicht lockerlassen. Esta estrategia temática puede servir para ello, pero no deberíamos esperar más, sino ir al grano y perseverar. Ich möchte nunmehr zur Sache kommen und mich zunächst den Vorschlägen der Kommission zum Verfassungsvertrag widmen. Ahora quisiera ir al grano y examinar las propuestas de la Comisión relativas al Tratado Constitucional.

Dictionary